Bericht von Johannes Wilken

Nach 5 Jahren konnten wir wieder eine Bildungsreise organisieren. 2018 ging es nach Polen in die Stadt Krakau. In diesem Jahr freuten wir uns darauf die Toskana kennenzulernen.

Nach einer langen Anreise mit Zug und Bus hatten wir unser Ziel erreicht.

Tag 1: Erkundung der Pflanzenwelt und Pizzabacken

Am ersten Tag erkundeten wir unser Haus und seine Umgebung. Wir machten einen Gartenspaziergang und entdeckten die heimischen Pflanzen. Die taubblinden Mitreisenden konnten verschiedene Pflanzenarten ertasten, z.B. Granatapfel (Punica Granatum), Aprikosen, Feigenkaktus, Feigen, Oliven und vieles mehr. Die taubblinden Menschen waren begeistert, pflückten sich viele Früchte und wollten alles über die Pflanzen erfahren.

Spaziergang in der Sonne an einem Steinmäuerchen entlang. Darüber wachsen Olivenbäume und Agaven.

Ein Granatapfelbaum mit vielen leuchtend-orangen Früchten.

Eine Teilnehmerin zeigt ihre gesammelten Pflanzen und Früchte: Pinienzapfen, Granatapfel, Lavendel- und Rosmarinzweige

Am Nachmittag stand Pizzabacken auf dem Programm. Der Pizzateig war schon vorbereitet und wartete im Kühlschrank auf uns. Die fleißigen Helfer/innen kneteten den Teig und rollten ihn zu Kugeln von der Größe eines Tennisballs. Danach wurden die Kugeln dünn ausgerollt und mit den verschiedenen Zutaten belegt. Lecker!

Verschiedene Zutaten für die Pizza

Pizzabäcker bei der Arbeit

Reiche Ausbeute: 2 Sitzbänke voll mit Teigkugeln.

Tag 2: Florenz

Am zweiten Tag fuhren wir mit dem Bus nach Florenz. Dort gab es eine Stadtführung von Lothar und Britta Achterkamp. Am Modell der Stadt Florenz konnten wir uns durch Abtasten eine Vorstellung von der Stadt machen.

Tastmodell von Florenz: Der Dom mit der Taufkapelle ragt hervor.

Erklärungen des Reiseführers vor dem Dom und dem Baptisterium von Florenz

Tag 3: Pisa

Am dritten Tag fuhren wir nach Pisa und besuchen eines der berühmtesten Bauwerke der Welt: den Schiefen Turm von Pisa. Auch hier gab es ein Modell für Blinde und Taubblinde, um die Bauwerke zu begreifen.

Eine Hand in weißem Handschuh erfühlt den Schiefen Turm.

Wir ertasten das Bronzeportal.

Ein besonderer Höhepunkt war die Porta San Ranieri des Doms von Pisa, ein Bronzeportal aus frühen Mittelalter. Man kennt den Namen des Künstlers: Bonanus.

In plastischen Reliefs werden hier Szenen aus dem Leben Christi und Marias dargestellt. Die Bilder werden von unten von links nach rechts gelesen: sie beginnen mit der Verkündigung an Maria, der Geburt Jesu, den Weisen aus dem Morgenland und viele andere mehr. Wir durften die Reliefs abtasten und waren sehr erstaunt, dass die Geschichten aus der Bibel an einer Türe angebracht waren.

Zum Abschied ein Gruppenphoto vor dem Dom und dem Schiefen Turm

Tag 5: Weinprobe und italienische Spezialitäten

Nachdem wir uns einen Tag beim Baden am Mittelmeer entspannt hatten, fuhren wir in die Region um Lucca. Nach einem Stadtrundgang wollten wir kulinarische Köstlichkeiten der Toskana probieren. Auf einem Weingut lernten wir viel über toskanische Weine bei einer Führung. Danach stärkten wir uns bei einer italienischen Brotzeit mit verschiedenen Sorten Schinken, Salami, Käse und Oliven. Wir probierten auch verschiedene Weine. Köstlich!

Plakat: Weinprobe Tenuta Adamo

Ein reich gedeckter Tisch

Tag 6: Volterra und San Gimignano

Auch der Besuch der Stadt Volterra mit ihren Gebäuderesten aus römischer Zeit und mit den vielen mittelalterlichen Stadtpalästen hat sich gelohnt.

Besonders interessant war hier aber der Besuch einer Alabasterwerkstatt.
Der helle, transparente, „leuchtende“ Stein Alabaster hat schon vor über 2500 Jahren die Etrusker in seinen Bann gezogen. Schon zu dieser Zeit wurde in Volterra Alabaster abgebaut. Aus dem weißen, samtigen Stein wurden kunstvolle Urnen und edle Gefäße geformt. Noch heute wird Alabaster in Volterra bearbeitet. Wir konnten einen der Handwerker bei seiner Arbeit beobachten und die Kunstwerke betasten.

Ein Taubblinder betastet eine Büste aus Alabaster

San Gimignano ist eines der schönsten Städtchen der Toskana. Es thront auf einem Hügel, seine vielen Türme sind schon von Weitem zu sehen. Im Mittelalter gab es ursprünglich 72 Türme. Weil viele Türme noch heute stehen, nennt man die Stadt auch „mittelalterliches Manhattan“. Wir spazierten durch die Gassen, schleckten ein letztes Eis auf dieser Reise oder setzten uns zu einen Cafe oder Aperitif auf den Hauptplatz. Eine Gruppe von Unermüdlichen, darunter 2 Taubblinde mit Taubblindenassistenz, wollten den Rathausturm besteigen. Sie schafften es bis ganz nach oben, obwohl es im Inneren des Turms sehr dunkel war! Umso größer war das Erfolgserlebnis, alle waren glücklich.

Der Platz vor dem Rathaus mit dem Turm in San Gimignano. Viele Touristen besuchen die Stadt.

Gruppenfoto der „Turmbesteiger“ ganz oben auf dem Turm – stolz und glücklich!

Ein letztes Gruppenfoto vor der Abfahrt, im Hintergrund unser Bus auf einer mit Zypressen gesäumten Straße

Tag der Heimreise

Wir alle haben dort eine sehr schöne Zeit verbracht und werden die Toskana auch in Zukunft immer in sehr guter Erinnerung behalten.

Bericht von Mona Winter und Franz Kupka

Pünktlich holte der Busfahrer Herman Lechner uns um 9:00 Uhr ab und fuhr los in
die Autobahn nach Salzburg. Wir, 26 Erwachsene, 2 Kinder und 2 Hunde
( darunter 2 Dolmetscher und 5 Praktikanten ) freuten sich zum Ausflugsziel am
Schliersee. Extra noch 2 Gehörlosen waren dort beim Treffen. Vor paar Stunden
hatte es viel geregnet und zur Zeit war das Wetter besser und brachte uns allen
gute Laune.

Bauernhof Museum SCHILD

Herr Wasmeier hatte 2 olympische Goldmedaillen, ein Weltmeistertitel, einmal WMBronze,
156 Weltcupstarts mit ingesamt neun Siegen.
Ich, Mona und mein früherer Mann Walter haben ihn früher schon beim Skifahren
kennengelernt. Seit der Eröffnung seines Museums sieht Herr Wasmeier sich als
Vermittler von Kultur und Geschichte in seinem altbayerischen Dorf. Nach meiner
Erinnerung haben Franz und ich dort das erste Mal besucht mit großer
Begeisterung.

Ski von Früher

Bericht über den alten Bob

Alter Bob

Mit unserem Vorschlag für unsere Taubblinde, Gehörlose und andere Freunde
haben wir zum altbayerischen Dorf schöne Besichtigung zu beworben.

Wegweiser mit Beschriftung

Gruppe auf dem Weg

Die 2 Führungen ( ein Mann und eine Frau in Trachten ) zeigten uns über alte Zeiten
neu entdecken, traditionelles Handwerk, in uralten Häusern mit eigenen Möbeln
usw.

Führung und Erklärung in Lautsprache und DGS und Lormen

Alter Küchenraum von Früher

Alte Feuerstelle

So hat man früher in den Bauernhäusern geschlafen

Dankbar verstanden wir gut durch fleissige Gebärdensprache von
Dolmetschern und Lormen und mal taktile Sprachen von Assistenten.

Gruppe bei der Führung

Beim Mittagessen schien die Sonne, der Duft bayerischer Schmankerl in der Luft,
einige waren auf der Terrasse, im Biergarten und in der gemütlichen Gaststube.
Zu unserem Bier -Erlebnis haben einige erfahren, wie schmeckte das Bier vor 300
Jahren von der eigenen Brauerei.

Schweinebraten mit Knödel

Leberspätzle Supee

Hund Kora natürlich auch mit dabei

Gruppenbild beim Essen im Restaurant

Gruppenbild beim Essen im Restaurant

Nici hat sehr viele schöne Fotoaufnahmen gemacht, dafür danken wir alle ihre
grosse Leistung.

Fotocollage mit Gesichtern die gute Laune zeigen und Umarmungen

Nach der weiteren Besichtigung war es gut gelungen, um 17 Uhr fuhr der Bus los
nach München. Beim freudigen Abschied dankten wir uns alle, besonders war der
hilfsbereite Busfahrer Hermann sehr nett.

Gruppenbild vor dem Bus

Am 02. Mai 23 führte die SHG Oberbayern unter der Leitung von Franz Kupka einen Ausflug nach Nürnberg durch. Unterstützt wurde er dabei durch ITM und die Informations- und Servicestelle des BLWG in München. Wir wollten nach langer Zeit wieder die Taubblindengruppe der ev. luth. Gehörlosenseelsorge Nürnberg treffen.

Der Wunsch auf ein Wiedersehen stieß in Nürnberg auch auf Begeisterung. Die Taubblindengruppe der ev. luth. Gehörlosenseelsorge Nürnberg hatte ein interessantes Tagesprogramm vorgeschlagen und organisiert. Der Höhepunkt war der Besuch des alten Johannis-Friedhofs in Nürnberg mit der Grabstelle des gehörlosen Malers Paul Ritter mit einer fachkundigen Führung.

Schon um 8:00 Uhr traf sich eine Gruppe von 12 Teilnehmern am Münchener Hauptbahnhof, um mit dem ICE nach Nürnberg zu brausen. Aber die Bahn machte es wieder spannend: mit einiger Verspätung erreichten wir Nürnberg und trafen dort die 7 Teilnehmer aus dem Norden Bayerns.

Mit U-Bahn und Straßenbahn ging es zum Johannisfriedhof, wo die Führerin und die beiden Gebärdensprachdolmetscherinnen schon auf uns warteten.

Um die Fotos zu vergrößern, bitte einmal draufklicken

Die Führerin begleitet von der Dolmetscherin erzählt über den Friedhof

Zweite Dolmetscherin

Der Johannis-Friedhof ist ein alter Friedhof mit Grabsteinen und Grablegen der Nürnberger Bevölkerung aus mehr als fünf Jahrhunderten. Zwischen blumengeschmückten Grabsteinen spaziert man an den Grabstätten von Albrecht Dürer, Veit Stoß und anderer berühmter Nürnberger vorbei. Der Friedhof steht unter Denkmalschutz. Es gibt Normen für die Grabsteine aus Sandstein. Darauf sind künstlerisch wertvolle Bronzeplatten angebracht.

Man kann auch heute dort eine Grabstätte pachten.

St. Johannis mit geschmückten Gräbern

Eine der Grabplatten zeigt eine Bronzetafel mit dem hl. Martin. In einem Medaillon aus Ranken befindet sich die Szene, in der der St. Martin (hier mit Bischofsmütze und auf seinem Pferd sitzend) seinen Mantel teilt. Er will ihn dem frierenden Bettler geben, der rechts unten in der Ecke sitzt.

Szene St. Martin

Die Informationen wurden in verschiedenen Kommunikationsformen weitergeben.

Im Gespräch – taktile Gebärden

Aber nun zu Paul Ritter:

Paul Ritter, ein gehörloser Maler aus Nürnberg – ein paar Infos:
Im Alter von vier Jahren wurde Paul Ritter durch Krankheit gehörlos. Er besuchte die Taubstummenschule in Nürnberg.

Später studierte er Malerei und Grafik an der Kunstgewerbeschule Nürnberg, bereiste Frankreich, Italien, Dänemark und Österreich.

Bekannt wurde Ritter insbesondere durch seine großformatigen Architekturbilder vom alten Nürnberg mit historischen Figuren vor dem Hintergrund der historisch treu dargestellten Architektur der Altstadt.

1888 wurde Paul Ritter durch den Prinzregenten Luitpold von Bayern zum Königlichen Professor ernannt. Er unterrichtete mit Hilfe seines Bruders Lorenz an der Kunstgewerbeschule Nürnberg.

Paul Ritter gilt als einer der wichtigste Architekturmaler des deutschen Historismus. Zum 100. Todestag wurde er im Herbst 2007 von der Stadt Nürnberg durch eine große Ausstellung gewürdigt.

1870 gründete Paul Ritter einen Taubstummenverein in Nürnberg, in dem er als 1. Vorstand tätig war. 1907 wurde er als Ehrenmitglied bei der Taubstummen-Gesellschaft „Hufeisen“ für Handwerk und Kunst in München erhoben.

Er wurde am 29. November 1907 auf dem Nürnberger Johannisfriedhof begraben, wo sich sein Grab noch heute befindet. In Nürnberg-Eberhardshof wurde die Paul-Ritter-Schule des Zentrums für Hörgeschädigte des Regierungsbezirkes Mittelfranken nach ihm benannt.

Sein Grab war sehr verfallen. Ein Nürnberger Verein hat es renovieren und mit neuen Bronzetafeln ausstatten lassen. Sie zeigen seine wichtigsten Gemälde.

Besonders interessant fanden wir die Malerpalette, in der der Maler seine Farben anrührt. In den Farbtöpfchen ist der Name Paul Ritter im Fingeralphabet geschrieben.

Nach so viel Wissen und Informationen zur Nürnberger Geschichte verabschiedeten wir uns von unserer Führerin und den beiden Dolmetscherinnen. Wir gingen ins Goldene Posthorn – schon das Stammlokal von Albrecht Dürer, um uns zu stärken.

Am Nachmittag hatte die Evangelische Gehörlosenseelsorge uns zur Besichtigung ihrer neuen Räume eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen fand ein lebhafter Austausch zwischen allen Taubblinden statt.

Zusammensitzen bei Kaffee und Kuchen

Zusammensitzen bei Kaffee und Kuchen

Zusammensitzen bei Kaffee und Kuchen

Zusammensitzen bei Kaffee und Kuchen

Die Münchner verabschiedeten sich von ihren Freunden und spazierten über den Nürnberger Hauptmarkt zurück zum Hauptbahnhof um die Heimreise anzutreten.

Ein erlebnisreicher Tag ging zu Ende.

Gruppenfoto